12月10日また新しい歳を迎えました☺️
今年は年末帰る準備＆計画で頭の中がずっとハッピーだったので
毎年誕生日というのはそれだけでウキウキだったのですが
今年はそれを超える計画の楽しみがあったので特別何も考えていませんでした。
前日の9日、今年最後の同行ガイドのご予約をいただいていて楽しい半日を過ごしました。
それはまた別にクリスマスの風景として書こうと思いますが、
9日の夕方から日本時間で先に10日なっていたのでおめでとうメッセージを
もらったり、家で楽しい時間を過ごしていました。
9日の夜、主人とパッタイを食べながらのんびりおしゃべりをしていたところ
21時頃だったか、遅い時間に「ピンポーン」
「え？こんな時間に？？」と少し怖かったのですが主人が出て
何事もなく何かを受け取っていて私に渡してきました。
白い箱でパッケージをみるとどうやらケーキ屋さん。
メモも「凍ってるので溶けるまで待ってね」
とだけ。
あけてもいちごのケーキが出現して
誰からなのかわからず、
でも主人は「僕じゃない」の一点張り。
「えぇぇ？？？じゃなんでこんな時間にケーキなの？？？名前も何もなしに？？」
と思ったら、その時少し前からチャットをしていた友達から
「誕生日おめでとうー！！明日日曜日でお店閉まっちゃうから少し早いけどプレゼントだよ！」
とメッセージが届きました😆
あなただったの！！！とびっくりしました🥰
遠くに住んでいて気づけば数年会えていないポーランド人の同い年の友達なのですが
いつも私の喜ぶことをしてくれる、私をよく知る大切な友達です🥰
友達からのサプライズでした😆主人は事前にやりとりをしていたようで
なんか隠してるなとは思ったのですが納得しました。
ちょうど0時に解凍が間に合いそうだったので、そのまま待ってポーランド時間で
10日なったところでいただきました☺️
冬にイチゴなんてポーランドでは珍しい！
最近はスーパーでも売っていたりしますが私がいつも見るものは状態が非常に悪くて
買ったことがありません。
クリスマスもケーキを食べる日ではないので、この冬にある自分の誕生日に
イチゴを食べるのは記憶が正しければ12年ぶりではないかと思います👀
ケーキで迎えた私の誕生日😁
10日当日は、日曜日ということもあってお店はどこもお休みなので
ショッピングに行けるわけでもなく、外はマイナスだったので風邪ひきたくないしな
というのもあって散歩も気分ではなく家でまったり。
夜ご飯だけ主人が予約をしてくれたのでちょっといいレストランへ行きました☺️
誕生日はいつも「Stara Kamienica」という私たちのお気に入りのお店があったのですが
今年はまだ一緒に行ったことがないところへ😁
久しぶりにオシャレをしていこいこ〜♪
たくさんのプレートがついたプルジュナ通りの角にあるお店。
この通りは昔ながらの石づくりの大きな建物いわゆるkamienicaカミエニツァが並んでいて
ちょっとした昔ながらの通りと言われているようです。
一番上にはロシア語のプレートが残してありますね👀共産圏時代のものまで残してあるということは
よっぽど何かしら（ユダヤ人に関する通りでもあるらしい？）で重要な場所なんでしょうね👀
中に入ってみると白を基調としたカジュアルな雰囲気。
写真を忘れましたが2016、2017、2018年とミシュラン二つ星に選ばれていたそうです👀！
プレートがはいってすぐのところにありました。
とある会社の会合でいつも使うところだそうで
以前来てよかったからとここを予約してくれました。
早めの時間に行ったのでまだ空いていて静かな場所に座ることができました☺️
明るくカジュアルな雰囲気で、いいレストランによくある少し薄暗くてムードのある
レストランとは少し違います。清潔感のある明るい内装です☺️
いつもながらですがポーランドもメニューに写真がないので
一体どれくらいの量なのか、
どんなものなのかがわからないので決めるまでに時間がかかってしまうところ😂
食材の説明から想像して、とりあえずおすすめから一つ、前菜からひとつで選びました😊
お肉が食べたい！
Herbata zimowa ヘルバタジモヴァ
最初のドリンクは私はアルコールがダメなのでいつもながら紅茶。
主人もそんなに飲まないので今日は同じく紅茶に。
冬はいつも「冬の紅茶herbata zimowa」という名前の、
ポーランドならカフェでもレストランでも大体冬になると
メニューに加えられるオレンジ、シナモン、クローブ、アニスなどがはいった紅茶を飲みます😊
昔は全部苦手なものだったのですが、この組み合わせがクッキーだったりパウンドケーキだったり
よく出てくるので味に慣れてきて、気がつけば冬といえばで好んで頼むようになりました😊
季節限定ということでその時のものを楽しむのが好きです。
シナモンがそのまま入っていたり、クローブ（丁子）が浮いているのが可愛かったり
見た目にもかわいい😊
あたたまる〜♡
ちなみにポーランド語で紅茶は「ヘルバタherbata」
周辺諸国と比べても大体「テ」系か「チャ」系になるのに、
ポーランドは変だと有名なヘルバタです。笑
お通しというのか、スターターというのか、最初に出てきたパンと
それに塗って食べるバター？クリーム？が美味しくてうっかりそれでお腹いっぱいに
なりそうなところでした😋
オシャレな装われ方！
まずは、いいレストランに来たら食べたい生の肉。
ということでタルタル（ユッケ）を見つけたのでタルタルから✨
なーんて美味しいんだ〜！！！😍
久しぶりに生肉を食べました。牛肉ってなんて美味しいんだろう😍
普段食べても牛肉との合挽肉でハンバーグを作るくらいで、
バーガーを食べに行かない限りは牛肉を食べないのでこのとろける美味しさ最高でした。
うずらの卵なんかも乗ってたりして
これまた生の卵なんて久しぶりすぎる！
パンに乗せて食べてもおいしい！
食べながらも、内心あとでお腹壊さないか（確率が高すぎる私の弱いお腹）心配でしたが
その心配よりおいしすぎて、そうとにかく美味しいを楽しむのが先😋
これだけでも十分満足でした😋
とろけるおいしさでした。
主人はアンズタケ（キノコ）の濃厚スープ
そしてメインには私はローストビーフを頼んだのです。
「ローストビーフ」のはずだったのですが、
なんときたのはドーン！
ステーキ！
食べたいと思っていたステーキがまさに！！😍
確かに名前には「ローストビーフステーキ」と書いてあったのですが
ペラペラな方のローストビーフを想像していたら、もはやステーキでした。
ローストビーフだからなのか、かえって先に切ってあって
食べやすかったです😋♪
主人は猪ステーキを頼んでいました👀
私はジューシーな牛に心を奪われていたので一口だけもらって試してみたのですが
やっぱり牛肉の方が美味しかったなぁ🤤
ジューシーな脂に塩だけで十分なおいしさ。
特製ソースもあったのですが、ふりかかっている粗塩が美味しくて🤤♡
つけあわせのケールも美味しくて、ポーランドに来て初めてケールというものを
野菜として食べるようになりましたがこちらも全然苦味がなくて美味しかったです。
お肉とケール合わせても、お肉だけでも、どっちもジューシーで美味しい😍
書きながら思い出してこれもまた食べたいです🤤
ホームベイクドポテトもホクホクで美味しかった😆
Wesołych Świąt!
デザートは店員さんのおすすめでクレームブリュレを。
クレームブリュレの上に乗っているホワイトチョコレートには
ポーランド語で「Wesołych Świąt」＝メリークリスマスと書いてあります😃
メニューにはグリーンティーアイス添えとあったのですが、
これはほうじ茶でした。色からしてお店でグリーンティーとかいてあって
緑じゃないのは本当にグリーンティー味？と思ったのですが、
そんな安いものじゃありませんでした。
ほうじ茶でした😄でもほうじ茶と書いてわかる人はまずいないと思うので
それできっとグリーンティーと書いているのかなと思ったのですが真実はいかに😉
主人はココナッツとバニラのパフェのような名前だったかと思うのですが
ホットキャラメルを上からかけて蓋が溶ける演出！
目の前でやってもらうとやっぱり嬉しい☺️
ぽっかり穴が空いて、残ったキャラメルもきっと足らないだろうからって
置いていってくれて、残ったキャラメルをクレームブリュレの方にかけてみたりして
美味しくいただきました☺️♡
しっかりお腹いっぱいになり、最後の食後の紅茶をのんびりいただいて
満腹でお店をあとにしました😊
ちなみに気になるであろうお会計の合計ですが
サービス料込みで496złでした。（今日のレート1zł＝36円で換算すると）
17856円。。。！？そんな高かった！？
レートが今悪いので高く感じますが、私の中の適正złは1zł33円くらいなので
それで考えると16,000円くらい。
ミシュランのお店で1年に1回の誕生日だとしたら、
いいのではないでしょうか😆😋
でもお酒を飲んでいないのでお酒飲むとなると一人1万円が予算な感じのお店でしょうか👀
ランチもあるので、オシャレランチだと気軽に行けそうです😋
9日まではずっと雪が降っていて積もっていたのですが
雨になってしまい溶けてしまいました。
まだ端に少しだけ残っています。
帰りは散歩して帰ろうとも思ったのですが
この周りはイルミネーションがなかったのでそのまま家に帰りました。
しかし少し出たシフェントクシスカ通りではイルミネーションがついていて
とても綺麗でした。今までとは違うまた新しいものでしばらくついているはずなので
また見にこようと思います😊
お祝いのメッセージくださった方ありがとうございました😊
お心遣いとても嬉しかったです🥰♡
このブログきっかけでたくさんの方に出会えて一期一会、いい1日を過ごしていい思い出
になっている方もいればその後も連絡をとり続けてお友達として
仲良くさせていただいている方にも出会えました。
この日記も読んでくださっている方ありがとうございます。
この年末、日本に帰ること自体は1年半ぶりですが
年末を日本で過ごすのは12年ぶりです。干支が1周しました。
クリスマスも日本です。
ケンタッキーのクリスマスをあえて楽しみたいとおもいます😆
日本の特別な期間の年末年始。
とっても楽しみです〜😍♡♡♡
今回行ったレストランの場所です☺️
＜Webサイト＞
ホームページがhttpsに対応していなかったので、
トリップアドバイザーの方を載せておきます↓
⭐️Restauracja Strefa
＜地図＞
