年末だというのに体調を崩して寝込んでおりました。
もう日本はすっかりお正月モードに切り替わっているかと思いますが皆様いかがお過ごしでしょうか。
ポーランドはこれからしばらくクリスマスです。
今年で2回目のクリスマスでしたが気づいたことがあったのでご紹介。
12/24 クリスマスイブ(ポーランド語でWigiliaヴィギリア)
12/25 クリスマス(Boże Narodzenie)
12/26 2日目のクリスマス(Drugi dzien bożego narodzenia=クリスマス2日目)
この3日間が日本で言う三が日のような感じがしました。
25-26日は祝日です。
24日は普通の日で仕事もあるのですが、
イブだからという理由でほとんどの会社は半日で終わるそうです。
ちなみにこのイブってイブニングのイブだそうなので、
23日をイブイブなんて呼ぶのはありえないそうです。知っていました?
そして皆さんそれぞれの故郷へ帰っていく・・・ので渋滞がすごいです。
一番大事なのは24-25日にかけての日をまたぐ時。
なので敬虔なカトリックの方は夜通し教会でお祈りをします。
彼も行きたかったそうですが、今年は結局行きませんでした。
去年は彼と一緒に家族のところへついていったんですが、
いい思いをしなかったので今年は家で留守番していました。
ということで去年(2012年)の12/24の様子。
こんな感じです。
まず、「さぁ始めますか」とばかりにみんな席から立ち上がり、
この白いウエハースのようなものを割ってそれぞれに配り全員手に持ちます。
そしてお互いに持っているこのウエハースを相手のウエハースをちょっとちぎり割っては食べ、
これからもいいことがありますように、のような言葉をお互いにかけ合ってハグしてキスしたり握手したりします。
これを全員とします。
これ自体は味がないので美味しいわけでもないんですが、日本で例えるならお神酒?
神聖なもので、ミサに出るときに最後に貰いに行く人達が食べているのはこれです。
(これは自分に一切の罪がないという(思う)人が貰いにいくもので勿論行かない人もいます。)
テーブルには続々と食べ物が。特別な蝋燭もだしてありました。
クリスマスには最低12品以上だします。
これはイエスの12人の弟子にちなんで、12品だそうで、とりあえずなんでもいいそうです。
普段食べるものも出てきますが、特別食べるといえば、
鯉料理や鰯のオイル漬けなど魚を食べます。(鯉を食べる家庭は大分減っているそうです。)
ちょっと数えてみましょう。
↓
1.バルシチ(赤カブのスープ+ピエロギ入り)
クリスマスは必ずこれが最初のようです。
これ以降は好きに食べていいようです。
↓
2. ケシの実のパスタ。これもクリスマスならではのようです。
ケシの実が重要なのか、他ではケシの実のケーキ(これは普段から食べますけど)も出てました。
↓
3.鰯のオイル漬け。
まさにこれは日本と同じ味で私はこればかり食べていました笑
白米が欲しい!!!!
4.上のポットのコンポート(ものすごく甘いシロップジュース)
↓
5.サラダ
にんじん、グリーンピース、ピクルスを多分ヨーグルトとマヨネーズのソースで混ぜたサラダに
大量のパイナップルが乗っていて、卵もそのままのってるサラダ。
↓
6.ビゴス
↓
↓
7.くるみ
8.みかん
9.オレンジ
10.キウイ
後この後にたしかケーキが2品、常備としてパン、あとなにかあったかな・・・
・・・とりあえずこれで12品クリアかな?・・・・
おばあちゃんは彼以上に敬虔な人なのでおそらく何かがあったと思うんですが
写真がなくてすみません。
そんな感じで色々食べます。
照明にはヤドリギ。初めて見ました宿木。
こんな感じで今年も彼はこの現場へ行っていたんですが、
カトリックではない私はあまりよく思われなかったので今年は自粛して留守番。
結局彼は21時まで帰ってこなくてクリスマスイブなのに一人でした泣
なので部屋の飾り付けをご紹介笑
木のオーナメントはプラハで買ったもの。
ほかは母が日本から送ってくれました。(100均です)
ぽんぽん作りにはまって沢山作ったものを飾りました。
上の小さいリースはドイツ製の本物のスパイスで出来たリースです。(日本で買いました笑)
これは私手作りのジンジャーマンオーナメント♪
編みました🤭
パソコンの上の壁は無造作ですが、
趣味の切り紙でずいぶん前に作った時計とゴシック風フレーム。
それにツリー型のオーナメントはこれも編んだもので
ピアスを飾るのにぴったりだったのでつけました。
ハロウィンのときに作ったディズニーランドのホーンテッドマンションにある
かぼちゃツリーに雪を降らせてこれこそまさに
「Nightmare before Christmas !」
彼が帰ってくるのを待って夜やっとツリーをだしました!
伝統で行くと、クリスマスからツリーを出すので、
今年は出さずにずっと待っていました!
ポーランドは12/24-2/2までだします。
友人とプレゼント交換するようにラッピングもしました。
こっちはお店がラッピングなんてしてくれないのでみんな自分でするんですよ。
なのでラッピング用紙やリボンが少ない量のものが沢山売っていて
きっと各家庭のお母さんは大変だな~と思いつつ、
これが普通だから外国の家庭はみんなそれぞれ色々できて
おしゃれに見えるんだろうな~なんて思ったり。
つくったぽんぽんをリボンとあわせてラッピングにも活用してみました。
そんなこんななクリスマス。
喧嘩ばかりしていて今年もあんまりいい思い出ないですけど、
今年のことは今年のうちに終わらせたいですね。